57 Heridos en choque de ferry en Nueva York

NUEVA YORK (CBSNewYork) - Decenas han resultado heridas después de que un ferry de Nueva Jersey golpeó un muelle en un muelle en el bajo Manhattan. Alrededor de las 8:45 am del miércoles, el Wall Street Seastreak transbordador chocó contra el barco, ya que venía a Pier 11 en South Street y el carril de Gouverneur. La policía y los bomberos dijo que al menos 57 personas resultaron heridas, dos de gravedad.

Un testigo dijo que el transbordador no parece disminuir a medida que se acercaba al muelle y luego escuchó una gran explosión, Juliet 1010 WINS 'Papa reportado. Pero otros testigos dijeron Slattery CBS 2 John que el enfoque del transbordador parecía normal.
Pasajeros Richard Correra describieron una escena caótica cuando el transbordador golpeó.
"De repente, el barco parecía que se estrelló contra una pared", dijo a CBS 2. "Decenas de pasajeros echaron de sus asientos, echaron hacia adelante. Algunos se dirigían hacia abajo y acaba de volar por las escaleras y golpeó la cabeza en varias encuestas y las paredes. "
Los equipos de emergencia llevado a los pacientes fuera de la base plana en camillas a bordo. La extensión de las lesiones son desconocidos.
Una herida se podía ver en una esquina delantera de la embarcación como si se hubiera desgarrado como una lata.

Vea mas en la fuente: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=auto|es&rurl=translate.google.com&tbb=1&twu=1&u=http://newyork.cbslocal.com/2013/01/09/multiple-injuries-after-ferry-hits-dock-in-lower-manhattan/&usg=ALkJrhhyJGI-Nt0AdeLNCA79oWNMJK-dKw